COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Pixabay.
Pour les Malgaches, le miel, doux et sucré, est signe de fraternité et de cohésion.

Kozio ahy : « Tantely tapa-bata ka ny vava miteny no mameno azy »

Oha-pitenenana hampiasaina rehefa hanolotra zavatra, ary ao anatin'ny fanetren-tena sy fitiavana no hanaovana izany indrindra rehefa amin'ny fotoana ankafalina. Ho an'ny Malagasy, ny tantely dia mariky ny firaisankina sy ny fitiavana, ka mamy ho toy ny tantely ny fiarahana. Mahalana kosa ny fampiasana ity tantely tapa-bata ity rehefa fotoana amin'ny  an-karatsiana, sao dia hiteraka fahasorenana ho an'ny olona vangiana.

Le "tantely tapa-bata" ou  "la demi-caisse de miel "

C'est un terme utilisé quand on veut offrir un présent avec humilité et amour notamment dans des conditions festives. Pour les Malgaches, le miel, doux et sucré, est signe de fraternité et de cohésion. Mais pendant les évènements de deuil ou négatifs, l'usage du miel est rare car cela peut s'apparenter à offenser les familles concernées, compte tenu de son goût sucré et agréable. Il faut bien faire attention à l'importance de l'usage du miel pour éviter toute incohérence et discordance avec ceux à qui l'on offre le " tantely tapa-bata" ou "la demi-caisse de miel ".

Studio Sifaka · 2020 - 07 - 14 Fandaharana KOZIO AHY TANTELY TAPA - BATA
Pour en savoir plus sur nos activités
M'inscrire à la newsletter