C'est un proverbe qu'on utilise pour féliciter et inciter un nouveau couple à toujours faire en sorte que la routine ne s'installe pas dans leur vie conjugale et quotidienne. Elle met en évidence une alerte sur le fait de ne pas laisser leur amour se décliner telle la bosse du zébu lorsqu'il perd sa graisse et s'amincit en plein hiver. L'objectif ultime est de les pousser à entretenir la flamme chaque jour.
Ataovy mitombo ohatry ny tohatr'omby fahavaratra, fa aza atao mihena ohatry ny trafon'omby ririnina : Tenim-pahendrena entina hirarina soa sy hitomboana ny fifankatiavana raha eo amin'ny olon-droa vao hanorina tokantrano. Tsy hihena toy ny trafon'omby amin'ny andro ririnina izany fitiavana izany.
