« Am-bovo » est une expression qui a des sens différents, selon l’orateur Hajan’ ny Gasy Mpikabary. Etymologiquement, il y a le radical « vovo » qui signifie « piège » ou « tromperie » dans les Hautes Terres et « puits » dans la partie Est de Madagascar. Actuellement, le terme «am-bovo» est un argot très utilisé par les jeunes d’aujourd’hui pour indiquer la case, la maison ou le foyer.
Manana dikany roa samihafa ny hoe « am-bovo » raha ny nambaran’i Hajan’ ny Gasy Mpikabary. Ara-piforonan-teny, hita ao ny fototeny hoe « vovo » izay midika ho fandrika na fitaka ho an’ ny olona eto afovoan-tany. Fa ankehitriny, lasa fitenin-jatovo matetika ny hoe «am-bovo» izay entina anondroana ny trano. Midika hoe lava-drano kosa ny hoe «vovo » any amin’ ny faritra atsinanan’ i Madagasikara iny.
Légende photo: Pour les jeunes malgaches, «am-bovo» est un terme pour signifier la maison ou le foyer.
