COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Good Free Photos
L’expression « koa mba voa » est également utilisée pour faire de l'ironie.

Kozio ahy : "Koa mba voa"

« Koa mba voa » est une expression typique du Haute Matsiatra. Elle peut se traduire par « il n’a eu que ce qu’il mérite » en français. Généralement, c’est dans le cas où un protagoniste fait face à un malheur qu’on utilise cette expression. L’orateur Adamarilala Rakotonirina nous en dit plus dans l’émission.


« Koa mba voa », fiteny any amin’ny faritr’i Matsiatra Ambony. Azo adika amin’ny teny ofisialy hoe « tratra koa izay », « sahaza azy izay » io fiteny io. Manazava misimisy kokoa ny amin’io fiteny io Rakotonirina Adamarilala ato anatin’ny fandaharana.

Studio Sifaka · 2020 - 08 - 11 Fandaharana KOZIO AHY KOA MBA VOA
Pour en savoir plus sur nos activités
M'inscrire à la newsletter