COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Ashokorg0
À part son sens figuré qui designe "déféquer", "Mikapa" signifie également "porter des sandales".

Kozio Ahy : « Mikapa »

Selon l’orateur Haja Andriamparany, « Mikapa » est un terme argotique très utilisé par les jeunes. Dans un contexte plus formel, cela signifie « faire ses besoins » mais dans cette utilisation argotique, il peut être traduit par « déféquer ». Mais ce terme est polysémique. Il a d’autres sens comme « porter des sandales » et            « couper du bois ».

 



Tenin-jatovo ny hoe « mikapa » hoy i Haja Andriamparany, mpikabary. Entin’ny tanora hilazana hoe « manao maloto » izy io. Misy dikany hafa ihany koa anefa io teny io, toy ny hoe : manao kapa na aro-tongotra. Araky ny rakibolana malagasy kosa dia midika hoe « manapaka » toy ny hoe manapaka hazo.

Studio Sifaka · 2020 - 08 - 17 Fandaharana KOZIO AHY MIKAPA
Pour en savoir plus sur nos activités
M'inscrire à la newsletter