COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Dellon Thomas
Mpamaraky désigne les jeunes hommes virils dans le Menabe.

Kozio ahy : Mpamaraky

« Mpamaraky » est un terme utilisé dans la région du Menabe, au sud-ouest de Madagascar. Cette appellation sert à désigner un jeune homme qui n’a pas froid aux yeux, qui ose prendre des risques et qui est plein d’énergie. Le mot « mpamaraky » a pour radical « paraky » ou tabac. Cela évoque la puissance, l’ardeur de réaliser des taches difficiles. Georges Fernand, membre du bureau de la Plateforme de Grand Sakalava de Madagascar (PGSM) nous donne plus de détails à ce propos.


Mpamaraky dia teny iombonana fampiasa amin’ny faritra Menabe. Ny tanora lahy mahavitrika, mahasakisaky no antsoina amin’io anarana io. Avy amin’ny fototeny hoe « paraky » ny mpamaraky, izay midika fangalana hery hoentina manantontosa asa mafy. Fernand Georges, mitantana ny fikambanana ny fiombonambe ny Sakalava eto Madagasikara no mitondra ny fanazavana.

Studio Sifaka · 2020 - 09 - 16 Fandaharana - KOZIO AHY - MPAMARAKY