COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Ekaterina Bolovtsova
Le « Jaloko » peut vivre avec une femme par amour ou par intérêts.

Kozio ahy : « Jaloko »

Entina hilazàna ny lehilahy « mipetraka amin-baiavy » ny teny hoe jaloko. Ny any amin’ny faritra tsimihety no tena mampiasa azy io, ary tany mihitsy no niavian’ilay teny. Misy teboka iavahany tsara amin’ilay fiteny hoe « jômbilo » nefa ny hevitry ny hoe « jaloko ». Totovahiny Bellarmin, mpikaroka momba ny anthropologie, no manazava ny antsipiriany.



On utilise le terme « jaloko » pour désigner un homme qui habite chez une femme. Ce mot est originaire de la région Tsimihety, mais est actuellement utilisé dans toute la partie Nord de Madagascar. On pourrait confondre le sens du mot « jaloko » avec celui de « jômbilo », mais il y a quelques points nets permettant de distinguer ces deux concepts. L'anthropologue chercheur, Totovahiny Bellarmin, nous l’explique en détail.

Studio Sifaka · 2020 - 09 - 24 Fandaharana - KOZIO AHY - JALOKO