COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Studio Sifaka
Et voilà un « bandy » (jeune homme).

Kozio ahy : bandy

A Madagascar, il existe beaucoup de mots pour désigner les hommes. Parmi eux figure le mot « Bandy ». L’origine de cette appellation vient du mot français « bandit », selon le constat de Fanja Razafimamonjy de l’Académie Malagasy. Par contre, les hommes qu’on appelle « bandy » ne sont pas des « bandits ». Il ‘s’agit juste d’une appellation devenue commune.


Betsaka ny anarana fiantso ny lehilahy eto Madagasikara, anisan’izany ny hoe « bandy ». Avy amin’ny teny frantsay hoe « bandit » izay midika hoe jiolahim-boto izy io hoy i Fanja Razafimamonjy avy ao amin’ny akademia malagasy. Tsy voatery ho jiolahim-boto kosa anefa ny bandy rehetra satria efa nivadika ho fomba fiantso ny lehilahy amin’ny ankapobeny ilay teny hoe « bandy ».


Studio Sifaka · 2020-12-18_Fandaharana-KOZIO-AHY-TAPA-BANDY