Au départ, “sady mandoro no mamay” était un terme utilisé par les chanteurs de “hira gasy” ou les chants traditionnels des hauts plateaux. De nos jours, l’expression est devenue courante sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook. Les jeunes la reprennent lorsqu’ils veulent défier ou snober quelqu’un, le but étant de se faire passer pour un expérimenté dans tous les domaines.
Tany am-boalohany, teny fampiasan’ny mpanao hira gasy ny hoe “sady mandoro no mamay”. Lasa fampiasan’ny tanora izy io taty aoriana fa indrindra amin’ny tambazotran-tserasera Facebook. Teny anehoana fifaninanana sy fanindriana ny hafa izy io. Tanjona amin’izany ny haneho ihany koa fa ampy traikefa amin’ny sehatra rehetra ilay olona miteny azy.
