COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©AFP
Le père Pedro discutant avec des "valala tsy mandady harona", à la décharge d'Andralanitra en février 2014.

Valala tsy mandady harona

Peu de personnes savent ce que veut dire l’expression “Valala tsy mandady harona”. Elle est pourtant fréquemment utilisée dans les domaines politique et social. D’après les explications de l’orateur Salohifito, les Malgaches ont l’habitude de comparer les Hommes aux animaux, selon leur comportements et caractéristiques dans les expressions imagées. Les criquets sont le plus souvent utilisés pour désigner le peuple ou la foule, puisqu’ils se déplacent en groupe. L’expression « Valala tsy mandady harona » fait référence aux personnes vulnérables, c’est-à-dire, celles qui ne peuvent pas se protéger ou fuir en cas d’attaque. Salohifito apporte plus d'explications dans Kozio ahy.    


Studio Sifaka · 2021-03-15_Fanadaharana-KOZIO-AHY-TSY-MANDADY-HARONA

Vitsy ny olona mahalala ny dikan’ny teny hoe “Valala tsy mandady harona” nefa faheno matetika izy io amin’ny sehatra politika na sosialy. Raha ny fanazavan’ny mpikabary Salohifito dia fanaon’ny olona, indrindra ny Malagasy ny manao fanoharana olona amin’ny biby arakaraka ny toetrany, ny asany na ny mombamomba azy tsotra izao. Ny valala no isan’ny ampiasaina matetika hilazana ny vahoaka, mety noho izy manao rodobe. Raha ny hoe “Valala tsy mandady harona” kosa dia hilazana ny vahoaka madinika, ireo tsy mahavita miaro tena na mitsoaka rehefa tojo fahavalo. Mitondra fanazavana misimisy kokoa momba izay izy ato anatin’ny Kozio ahy.

Pour en savoir plus sur nos activités
M'inscrire à la newsletter