COVID-19 : Tous ensemble face au virus

MagazinesProverbes / Kozio ahy

©Zen Chung
"Tsalo" est parfois utilisé pour désigner une personne rusée.

Tsalotsalo

Tsalotsalo na hoe tsetsotsetsoka. Fiteny avy ao Antsirabe, ilazana toetra na fihetsika mitsatsaingoka, mitsetsoka na ihany koa miteny zavatra tsy tokony notenenina. Mifandray amin’ilay feo hanononana azy ny “tsalotsalo”  ka lasa misy heviny mahatsikaiky ihany koa. Hazavain’i  Ony Donia, mpanoratra no sady mpampianatra mpikaroka.


Studio Sifaka · 2021 - 04 - 12 Fandaharana KOZIO AHY TSALOTSALO

"Tsalotsalo" fait référence au fait d'être pipelette. C’est un terme utilisé à Antsirabe. Il renvoie au caractère des jeunes qui ont la langue bien pendue ou qui font des commérages et partagent des informations privées, sans qu’on le leur demande. En lien avec sa prononciation, « Tsalotsalo » renferme également une connotation humoristique.  L'auteur et enseignant chercheur Ony Donia nous l’explique dans Kozio ahy. 

Pour en savoir plus sur nos activités
M'inscrire à la newsletter