Reportage VF : Plus de 1000 tonnes de déchets réguliers sont générés dans la capitale. 70% sont des déchets organiques et peuvent être transformés en nouvelle source d’énergie. Des jeunes malgaches spécialistes du génie électronique ont créé un projet de « centrale électrique à base de déchets ». Leur objectif est de réduire la pollution et d’électrifier une partie de la zone rurale d’Ambohitrimanjaka.
Interview VF : Les zones côtières et la mer subissent eux aussi les conséquences du changement climatique. Le taux de salinisation s’élève, ce qui déstabilise les ressources halieutiques. Les glaces s’effondrent de plus en plus, d’où l’augmentation de la surface de la mer. Ravelomanana Lova Kanto, en charge du bureau national de lutte contre le changement climatique BNCC RED PLUS, met en garde sur toutes actions pouvant favoriser le changement climatique pour éviter de mettre les zones côtières de l’île en danger.
Mot du jour VF :
Le COP, ou conférence des parties est un forum annuel mondial où l’on discute des enjeux du Changement Climatique et les solutions apportées par chaque pays. Pour cette 27ème édition, Madagascar a particulièrement levé sa voix sur le renforcement des bases de données pour la bonne gestion des financements liées au changement climatique dans le pays.
Reportage VM : Fako mihoatra ny arivo taonina isan’andro eo no vokarin’Antananarivo. Fako azo avy amin’ny sakafo avokoa ny fitopolo isan-jato amin’ireo ka azo avadika ho angovo azo avaozina. Mpianatra malagasy nanangana ny tetik’asa fanodinana fako ho lasa herinaratra ny ekipan’ny Electrica. Isany tanjon’izy ireo ny hampihenana ny loto no sady manazava ny faritra betsaka any ambanivohitr’Ambohitrimanjaka, toerana isan’ny mpamatsy vary betsaka an’andrenivohitra.
Interview VM : Mizaka ny voka-dratsy ateraky ny fiovaovan’ny toetr’andro ihany koa ny ranomasina sy ny fari-dranomasina. Efa manomboka hita taratra eto amintsika izany. Miakatra ny tahan’ny sira izay misy fiantraikany amin’ny ireo zavamanan’aina an-dranomasina. Mila atsahatra ny asa rehetra manimba ny tontolo iainana, hoy Ravelomanana Lova Kanto, avy ao amin’ny birao nasionaly misahana ny fiovaovan’ny toetr’andro.
Mot du jour VM :
Ny COP na « conférence des parties » dia fivoriana iarahan’ireo firenena maneran-tany isan-taona hikaonan-doha momba ny fiovaovan’ny toetr’andro sy ny vahaolana amin’izany. Anjara biriky nentin’ny firenen-tsika tamin’ity andiany faha 27 ity ny fandrosoana sosokevitra ny amin’ny fomba fitantanana ireo famatsiam-bola natokana ho an’ny ady amin’ny fiovaovan’ny toetr’andro.
Accoucher pour la première fois, cela nécessite une préparation physique, psychologique et matérielle pour la femme. Faire des exercices au quotidien est fortement recommandé, sous surveillance des sages-femmes pour garantir un accouchement sain et normal. A ne pas oublier : une alimentation variée et équilibrée.
Mila fanomanana lehibe ny fandraisana ny fiterahana voalohany ho an’ny vehivavy, na eo amin’ny lafiny ara-batana izany, na ara-tsaina, na ihany koa ara-pitaovana. Tanjona ny hahatongavan’ny vahiny soa aman-tsara ary ny hananany toe-batana ara-pahasalamana. Manampy be amin’izany ny fampiasam-batan’ny reny, miampy fanaraha-maso akaiky avy amin’ny mpampisafo. Tsy adinoina ihany koa ny fihinanana sakafo voalanjalanja sy ara-pahasalamana.
Plusieurs facteurs peuvent amener au port de lunettes : myopie, presbytie et surtout la difficulté à supporter la lumière. Chacun adopte sa manière pour prendre soin de ses yeux. Les spécialistes affirment néanmoins qu’il est possible pour les porteurs de lunettes de ne plus en porter, mais cela dépend des habitudes au quotidien. Parmi les recommandations, ne jamais enlever ses lunettes sauf en cas de besoin, limiter le temps devant les écrans et consulter directement les spécialistes pour le choix des lunettes.
Antony maro no mety hahatonga ny olona iray lasa hanao solomaso : tsy fahitana akaiky na lavitra, maso mivilana, na koa ny tsy fahazakana hazavana. Samy manana ny fomba hikarakarany ny masony ny tsirairay. Miankina betsaka amin’izay anefa ny mety hampiverina amin’ny laoniny na tsia ny fahasalaman’ny maso hoy ireo mpitsabo. Isan’ny fomba tokony atao ohatra ny tsy fanalana solomaso mihitsy raha tsy amin’ny fotoana ilàna izany ihany, eo ihany koa ny famerana ny fotoana hijanonana manoloana ny efi-jery be toy ny fahitalavitra na solosaina. Ireo matihanina irery ihany no antonona rehefa hanamboatra solomaso.
L’hémorroïde n’est pas une maladie, mais une veine dilatée au niveau de l’anus ou du rectum. Par contre, plusieurs facteurs peuvent déclencher la maladie de l’hémorroïde. Ils se manifestent différemment d’une personne à une autre, comme l’irritation dans la partie anale ou l’apparition de sang dans les selles. Les aliments pimentés, l’utilisation des papiers à encre comme papier toilette, ou encore le post-accouchement peuvent la provoquer. Hormis les traitements du médecin, le meilleur soin est d’éviter ces facteurs déclencheurs.
Tsy aretina ny emoroida fa lalandra mivonto eo anivon’ny lavaka fivoahan’ny maloto ary samy misy azy ny olona tsirairay. Mety ho lasa aretina anefa izy io raha tsy voatandrina. Ohatra ny fihinanana zavatra masiaka be loatra, ny mifafa amin’ny taratasy misy rano mainty. Mety ho tratrany ihany koa ny vehivavy avy niteraka. Azo tsaboina tsara ny emoroida, saingy tsy misy afatsy ny fitandremana ihany no fomba mahomby indrindra mba tsy hampiverina azy.
En général, les futures mamans préparent la valise de maternité deux semaines ou un mois avant l'accouchement. Pour Florica, ça lui a pris environ deux semaines pour préparer la sienne. Sa valise comprenait à la fois les sous-vêtements du nouveau-né et ses habits.
Rasazy Henintsoa a donne quelques conseils pour l’organisation de cette "valise de maternité". Elle a insisté sur le fait que le sac de maternité devrait être arrangé avec la personne qui accompagnera la mère à l'hôpital. Elle a également insisté sur le fait que cette valise doit bien être organisée pour éviter le désordre.
Selon le pédiatre, le Dr Rakotoarimanana Andoniaina, il existe différentes couleurs de matières fécales du bébé. A sa naissance, ils sont un peu noirs, ou jaune selon la nourriture que l'enfant mange et le lait maternel que lui donne sa mère. Les parents doivent surveiller de près la couleur du caca de leur enfant tous les jours. S'il y a un cas inhabituel, ils doivent se rendre immédiatement dans un centre médical.
Amin’ny ankapobeny dia eo amin’ny tapa-bolana na iray volana alohan’ny hiterahana eo no homanina ny valise de maternité na ilay sakaosy na kitapo fasiana entana ireny rehefa andeha hiteraka. Raha ho an’i Florica izao dia tapa-bolana teo ny fanomanany ny azy. Tafiditra tao anatin’io avokoa na ny akanjokelin’ny zaza vao teraka na ny azy reniny.
Nanome torohevitra kely amin’ny fandaminana an’ity « valise de matérnité » ity i Rasazy Henintsoa. Anisan’ny nolazainy ny hoe tokony hiaraha-mandamina amin’ilay olona hanaraka any amin’ny hopitaly ity valise de maternité ity. Eo ihany koa ny hoe mila fandaminana ny mampirina azy mba tsy hikorontana.
Misy karazany ireo lokon’ny maloton’ny zazakely hoy ny mpitsabo zazakely, Dr Rakotoarimanana Andoniaina. Vao teraka izy dia somary maintimainty izay, mety ho mavomavo ihany koa fa arakaraky ny sakafo hoanin’ilay zaza sy ny nono omen’i reniny azy. Mila arahin’ny Ray aman-dreny maso tsara isan’andro ihany koa hoy izy ny lokon’ny maloton’ny zanany. Raha misy tranga tsy mitovy amn’ny mahazatra dia mila manantona tobim-pahasalamana hatrany.
Chaque être humain a sa propre manière de gérer le stress. Il y a ceux qui poussent des cris très forts. Il y a aussi ceux qui pleurent ou même s'enferment dans une chambre pour tout déballer sur lui-même.
Pour Madame Fanja, lorsqu'elle est « stressée », elle devient agitée. Ensuite elle s’enferme toute seule dans une maison et libère toute sa colère dedans.
La psychologue, Dr Hajamanantenasoa donne quelques conseils pour aider les gens à mieux gérer le stress quotidiennement. Comme la consommation régulière de fruits et légumes. Et aussi de pratiquer des activités physiques régulières. Et un sommeil suffisant.
Il existe différents types de manie ou la maladie mentale qui provoque une dépendance à quelque chose, a déclaré le Dr Hajamanantenasoa. Il y a ceux qui provoquent des actions répétées ou des tics, il y a aussi des troubles d'humeur. Tout le monde peut être touché par cette maladie, précise-t-elle. Les personnes concernées ont également besoin d’être surveillé de près.
Samy manana ny fifehezany sy fiainany an’izany stress na rarintsaina izany avokoa ny olombelona tsirairay avy. Misy ireo mitabataba sy mikiakiaka mafy. Misy ihany koa ireo mitomany na tonga dia mihidy anaty trano iray dia ao no manala ny fony. Ho an’i Madame Fanja izao rehefa « stressée » izay izy dia lasa kizintina. Mihidy aman-trano, misotro rano ary maka rivotra tsara no ataony hifehezana ny azy.
Misy ireo torohevitra nomen’ny mpahay toetr’olona, Dr Hajamanantenasoa mba ahafahana mifehy an’izay rarintsaina izay isan’andro. Ao ny fihinanana voankazo sy legioma betsaka. Eo ihany koa ny fanaovana fitaizam-batana izay ilaina atao isan’andro. Ary ny fahampian’ny torimaso tsara.
Misy karazany maro ny manie na ny areti-tsaina izay miteraka fiankinan-doha aminà zavatra iray hoy ny mpahay toetr’olona Dr Hajamanantenasoa. Ao izay miteraka fihetsika miverimberina na ny Tiques, ao ihany koa ny fiovaovan’ny fihetseham-po. Mety ho tratran’ity aretina ity avokoa ny olona rehetra hoy io Mpitsabo io ihany. Mila fanaraha-maso akaiky ihany koa hoy izy ireo olona voan’izy ity.
Le chômage des jeunes dans la province d’Antananarivo est une grande source de conflit. Des cas sont révélés pendant le plaidoyer des jeunes de l’OBS MADA face aux autorités, fait à Antananarivo. Le projet OBSMADA ou Observatoire des jeunes engagés pour une gouvernance plus inclusive efficace et apaisée, du Programme des Nations Unies pour le développement, financé par le Fonds pour la consolidation de la paix, et mis en œuvre par l'ONG Action Intercoopération Madagascar, le MutliSector Information Service, Alliance Voahary Gasy, l'ONG Ivorary, l'ONG Ravitsara et le Studio Sifaka.
Isan’ny olana goavana mahatonga disadisa eto amin’ny Faritanin’Antananaravo ny tsy fisian’ny asa ho an’ny tanora. Hevitra maro no nivoaka nandritra ny ady sisika nataon’ny tanoran’ny OBSMADA teto amin’ny Faritanin’Antananarivo tamin’ireo tompon’andraikitra. Ny tetikasa OBS-Mada izay fadaharan’asan’ny Firenena Mikambana ho an’ny fampandrosoana PNUD Madagascar, vatsian’ny Fonds pour la consolidation de la paix ary tanterahan’ny ONG Action Intercoopération Madagascar, MutliSector Information Service, Alliance Voahary Gasy, ONG Ivorary, ONG Ravitsara ary Studio Sifaka.
Le métier de dessinateur ne peut être acquis sans passion. C’est ce qu’explique Alain Rakotombelo dessinateur de plan, et Rindra Razafindrabe ou Riri caricaturiste. Des partages d’expérience avec d’autres concernés leurs ont permis d’exploiter leurs talents, et de partager à leur tour ce qui rend unique les travaux manuels. Alain reste fidèle aux stylos adaptés aux dessins, tandis que Riri opte à la fois pour les plumes et fait également des dessins sur ordinateur.
Firehetam-po no manosika ny olona iray hanao asana mpanao sary. Izany no fanazavan’i Alain Rakotombelo mpanao sarina drafitra trano, sy Riri na Rindra Razafindrabe mpanao sary itatra. Ny fifampizarana traikefa tamin'ny hafa no nahafahan'izy ireo nanandratra ny talentany, ary nizara indray avy eo ny mampiavaka ny asa tanana. I Alain dia mijanona amin'ny fampiasana penina natokana ho an’ny fanaovana sary, fa i Riri kosa sady mampiasa penina amin’ny rano mainty no manao sary amin'ny solosaina.
