ArticlesInterviews

La prestidigitation est un art qu’on peut apprendre comme la dance ou le dessin.

Ny Prestidigitation na hakingan-tanana dia azo sokajiana ao anatin’ny atao hoe haikanto. Azo hianarana tsara izy ity toy ny mianatra dihy sy sary. Azo hazavaina tsara ny fiangaliana azy fa tsy misy idiran’ny hery miafina.

Le Tsangantsainy est une coutume célébrée dans le nord de Madagascar. Semblable à la célébration du « nouvel an malgache des hautes terres », le Tsangatsainy se déroule tous les 4 ou 5 ans à Ambavanankarana, l’endroit où vivent les « Ampanjaka » du Nord. Lors de cette cérémonie, les « Ampanjaka » pratiquent le « joro » ou la cérémonie de sacralisation et invitent la population à se rénover dans la mer par le « fisehana », tout cela après la levée du drapeau malgache.

Ny Tsangatsainy dia fomba iray mampiavaka ny any avaratry ny nosy. Isaky ny 4 na 5 taona izy ity no atao ao Ambavanankarana, toerana ipetrahan'ny Ampanjaka avy any avaratra. Mitovitovy amin'ny taom-baovao malagasy izy ity. Araka izany anarany izany dia hatsangana ny saina malagasy, eo koa ny fanaovana « joro », ary faranana amin’ny « fisehana » na fandroana faobe midika fanadiovana sy fanavaozana.

C’est une maladie qui touche les voies respiratoires des nourrissons et des bébés avant leur deuxième année. Elle est fortement contagieuse à la maison ou dans les crèches, car ce virus se propage rapidement dans d’air.    

Les premiers symptômes de la bronchiolite se ressemblent à ceux d’une simple grippe : rhume, toux, écoulement nasal et éventuellement de la fièvre. Seule un examen médical peut déterminer si il s’agit vraiment d’une bronchiolite ou pas.

Ecoutez les explications du Docteur Randranaivo Narindra, du service pédiatrie à l’Hopital Befelatanana Antananarivo.

Aretina mpahazo ny zaza alohan’ny faha roa taonany ny bronchiolite. Matetika dia misy zaza maromaro miaraka voa any antrano, any am-pianarana na any amin’ny toerana fitaizana zazakely ireny satria virus izy io, izany hoe mikraoba tsy matin’ny antibiotiques.

Mifindra amin’ny alalan’ny rivotra iainana ny bronchiolite. Mitovitovy amin’ny fiatombohan’ny gripa ny fomba fisehoan’ity aretina ity any amboalohany, fa mila manao fitiliana ahafantarana ny tena marina. 

Randranaivo Narindra, dokoteran-jaza avy ao amin’ny service pédiatrie Hopitaly Befelatanana no hanazava izany.

La grossesse précoce peut provoquer une fissure obstétricale. C’est pour cela que le planning familial est important surtout pour les jeunes.

Le planning familial est un moyen de gérer la grossesse. Le jeune peut choisir le moment où il veut avoir un enfant, le nombre des enfants, ou même ceux qui ne veulent plus avoir d’enfants.

Anisan’ny mandrovitra ny lalan-jaza ny fiterahana aloha loatra. Izay no tokony handrindrana ny fiterahana. Inona moa no atao hoe fandrindram-piterahana raha ho an’ny tanora no resahina ?

Izy io dia fomba iray hisafidianana ny fotoana hiterahana. Izany hoe raha tiana ahemotra ny fotoana hiterahana dia mampiasa fomba fandrindrana ny fiterahana. Anisan’ny fomba anakiray ihany ko aizy anelanelanana ny zaza ateraka. Ary koa fomba iray hanatsaharana ny zaza raha toa ka tsy te hiteraka intsony.

Les Malgaches sont généralement exposés aux crevasses pendant la saison hivernale. Si les crevasses sont le plus souvent localisées sur les pieds et les mains, les gens de la campagne sont touchés aux talons et ceux qui vivent en zone urbaine le sont à la jambe.

La crevasse est une maladie qui vient essentiellement d’un épaississement de la kératine (donc de l’épiderme) sur lequel va apparaître une  coupure. Découvrez les symptômes et le traitement des crevasses dans SantéNakà.

Tongotra vakivaky : Raha any ambanivohitra, ny vodi-tongotra no tena hazon’izany. Raha an-tanan-dehibe kosa eny amin’ny ranjo. Fantaro ao amin’ny fandaharana Santé Nakà ny mahatonga izany sy ny fitsaboana azy.

La toxoplasmose est due à un parasite appelé « Toxoplasma Gondii », transmis par les chats. Il n’y a pas que les chats qui transmettent ce parasite mais également le fait de manger de la viande mal cuite ou des légumes mal lavés.

Toxoplasmose no anaran’ilay aretina mahazo ny olombelona rehefa hifindran’ilay « parasite » antsoina hoe « Toxoplasma Gondii » avy amin’ny saka. Tsy io biby io ihany nefa no mitondra io aretina io fa ny fihinana hena manta na legioma tsy voasasa tsara ihany koa dia mety mahatonga ny toxoplasmose.

Visibilité web et Search Engine Optimization

Le SEO est un ensemble de techniques pour augmenter la visibilité d’un site web ou d’une page web sur les résultats d’un moteur de recherche.

Lucianna a rencontré  Tojo Ramino, directeur général de Media Click, une entreprise de communication digitale basée à Antananarivo. Il nous explique comment fonctionne le SEO, la gestion de la réputation en ligne et la stratégie marketing sur le web.

Ny fomba fiasan’ny tranokala na ny site web no resahan’ny Media Click androany.

Singa anankiray anatin’izany ny SEO na ny Search Engine Optimization. Izy io dia fitambarana teknika maromaro atao mba hahatonga ny tranokala na ny pejy iray hiseho voalohany rehefa manao fikarohana amin’ireny moteur de recherche ireny, ny Google ohatra. Mandeha tsikelikely ny fivoaran’ny vokatra azo fa tsy avy hatrany dia hita mivaingana be.   

Na dia mbola zava-baovao amin’ny orinasa na fikambanana na mpandraharaha malagasy ary ny mitantana io SEO dia efa hita mihamitombo kosa ireo izay liana amin’izany.

Modération d’un débat : C’est un travail qui exige beaucoup de préparations. En partant des questions jusqu’à l’atteinte des objectifs, en passant par la gestion du temps, c’est un véritable parcours de combattant. Et cela, pour le plaisir de l’assistance et des cibles. Le journaliste et modérateur de débats Andriamanambe Raoto en parle dans l’émission Ketrika sy Kandra.

Manentana sy manamora ady hevitra : Tena asa tsy mora ary mitaky fiomanana sy fanomanana matotra. Miainga aty amin’ny fanontaniana ho apetraka, hatrany amin’ny fanatrarana ny tanjona, mandalo amin’ny fanajana ny fotoana izany. Hiresaka bebe kokoa amintsika momba izany asa izany ny mpanao gazety sady mpanamora no mpanentana ady hevitra, Andriamanambe Raoto, ao anatin’ny fandaharana Ketrika sy Kandra.

Finday, solosaina, fahitalavitra, radio tsy miasa intsony…Ireny no atao hoe fako elektronika. Ny « Vohitra Environnement » no anisan’ny orinasa malagasy voalohany manangona sy mikirakira ireny fako elektronika ireny mba hiarovana ny tontolo iainana.

Cellulaires, ordinateurs, téléviseurs, poste radio qui ne servent plus, ce sont tous des déchets électroniques. « Vohitra Environnement »  est la première entreprise malgache à rassembler ces déchets pour préserver l'environnement.

Vous pouvez transformer votre sport favori en métier, comme par exemple être arbitre ou entraîneur. Il y a des conditions à part la maîtrise des règlements du sport. Randrianorosoa Antsoniandro, Directeur Technique National du Malagasy Rugby est invité dans notre émission.

Azonao atao asa ny fanatanjahantena ankafizinao. Ohatra hoe manao mpitsara lalao na mpanazatra. Misy fepetra takiana ankoatra ny fifehezana ny taranja iray anefa izany. Manazava izany i Randrianorosoa Antsoniandro, Tale tekinika nasionaly ao amin’ny Malagasy Rugby.

 

La filière relation internationale, un thème intéressant pour les jeunes. Un jeune diplômé dans ce domaine, Fetra Rakotondrasoava, va en parler dans l’émission Ketrika sy Kandra.

 

Fantatrao ve ny hianarana rehefa misafidy ny lalam-piofanana fifandraisana iraisam-pirenena na ny relation internationale ianao ? Hanazava izany i Fetra Rakotondrasoava ao amin’ny fandaharana Ketrika sy Kandra.

Les licenciés ont des droits dont qu’ils doivent connaitre dès que l’entreprise où il travaille ferme ses portes pour différentes raisons. Parmi ces droits, il y a le paiement en totalité du salaire jusqu’au jour de la fermeture de l’entreprise, il y a également paiement des congés payés. Jerison Razafimanantsoa, directeur général du travail et des lois social va expliquer cela dans l’émission « hono ho’aho ».

Maro ireo zon’ny mpiasa tokony ho fantatr’izy ireo rehefa mikatona ny orinasa misy azy. Ao anatin’izany ny karama sy ny zon’ny fialantsasatra ary ny fisotroan-dronono. Hanazava izany ato amin’ny fandaharana « Hono ho’aho » Andriamatoa Razafimanantsoa Jerison, tale jeneralin’ny asa sy ny lalana sosialy.